Официальная причина в уведомлении об отзыве Борувки из Берна МИДом Чехии не указана. Однако сам посол утверждает, что министр иностранных дел Чехии Любомир Зоралек объяснил ему, что отзыв связан с постами Алены Борувки в Твиттере.

«Я никогда не слышал нареканий по моей работе», — утверждает Карел Борувка в интервью чешскому порталу «Lidovsky», —  «Но теперь я должен покинуть Берн до конца апреля, хотя мой четырехлетний срок работы послом истекает только в июле 2018 года.

Сейчас я переведен в министерство иностранных дел».

До Берна дипломат успел поработать консулом Чехии в Германии, потом – в Екатеринбурге.

«Это нарушение Конвенции ООН и шантаж со стороны нашего МИДа», — прокомментировала сообщение об отзыве супруга Алена Борувка, известная жесткими высказываниями в Твиттере и жаркими спорами с чешскими журналистами.

Правда, она и сама дама непростая: 44-летняя Алена закончила факультет искусств Карлова университета, работала в МИД Чехии, потом ушла в политику, была активистской крупнейшей партии, входящей в чешский парламент – Чешской социал-демократической партии и даже выдвигалась на пост заместителя председателя ЧСДП.